手創樂團
同樣是西洋樂同好的友人推薦，加上BBC廣播洗腦。讓我開始注意到這個樂團，一組來自愛爾蘭的搖滾樂團，從2001年活躍迄今。目前成員共有三人，為Danny O'Donoghue、Mark Sheehan、Glen Power，共發行三張專輯、三張單曲。而我開始注意到他們，就是因為第三張專輯《#3》，2012年9月發行。
那時，第一次的接觸就是聽到《Hall of Fame》 。很好玩，那時候朋友已經在臉書頁面分享過一次，但我還沒什麼感覺；第二次，我自己仔細聽過一遍，就無法控制的愛上了。
The Script - Hall of Fame ft. will.i.am （我查了資料才發現那個ft.原來是黑眼豆豆的主唱…）
中文譯作名人堂，帶有非常勵志的曲意，即使傷痛也要堅持自己的那份信念，不管成為什麼，都會是那個殿堂的佼佼者，連MV都很強烈的傳達了這份意念。
歌詞：
Yeah, You could be the greatest
Yeah,你可以當第一名
You can be the best
你可以成為最好的
You can be the king kong banging on your chest
你可以變成威風吶喊搥胸著的金剛
[Verse]
You could beat the world
你能夠打敗整個世界
You could beat the war
你可以撐過殘忍的戰爭
You could talk to God, go banging on his door
你可以和上帝談話 可以上前敲他的門
You can throw your hands up
你可以高舉舞動你的雙手
You can be the clock
你可以控制時間
You can move a mountain
你可以移動整座山岳
You can break rocks
你能夠擊破硬石
You can be a master
你可以成為大師
Don't wait for luck
別等著運氣找上門
Dedicate yourself and you can find yourself
奉獻自己 你就能發現自我的真諦
[chorus]
Standing in the hall of fame
直站在名人堂上
And the world's gonna know your name
整個世界都將知道你那榮耀的盛名
Cause you burn with the brightest flame
因為你帶著最炫亮的火焰
And the world's gonna know your name
整個世界都將知道你那榮耀的盛名
And you'll be on the walls of the hall of fame
而你的照片將被掛在名人堂上
You could go the distance
你能夠跑完全程
You could run the mile
你能夠持續不懈
You could walk straight through hell with a smile
你能夠帶著微笑走遍整個地獄
You could be the hero
你可以當個英雄
You could get the gold
你可以拿到金牌
Breaking all the records that thought never could be broke
打破所有不可能的金氏紀錄
Do it for your people
讓你的國人光榮
Do it for your pride
讓你的自尊仰頭
Never gonna know if you never even try
如果不嘗試的話 你永遠不會知道你所擁有的能耐
Do it for your counrty
使你的國家享譽
Do it for you name
使你的名字榮耀
Cause there's gonna be a day
因為總有一天
When your[chorus]
Be a champion, Be a champion, Be a champion, Be a champion
當個冠軍 當個冠軍 當個冠軍 當個冠軍
On the walls of the hall of fame
在那光榮的名人堂的牆上阿
Be students
當個學生
Be teachers
當個老師
Be politicians
當個政治家
Be preachers
當個牧師
Be believers
當個信徒
Be leaders
當個領導人
Be astronauts
當個太空人
Be champions
當個冠軍
Be true seekers
當個預言家
Be students
當個學生
Be teachers
當個老師
Be politicians
當個政治家
Be preachers
當個牧師
Be believers
當個信徒
Be leaders
當個領導人
Be astronauts
當個太空人
Be champions
當個冠軍
[chorus]
[Verse]
Standing in the hall of fame
直站在那名人堂上
這首大概也是重複到快爛掉，很能給自己一點勇氣或者期許，心中是帶著那種強烈的光芒，很強力的支持那樣的感覺。
接下來第二首，也是有點要重複到爛的趨勢，偏抒情。《Six degress of separation》，中文譯作六度分離，也是突然有衝動查了歌詞。歌名有兩種詮釋，一是講到有一種理論：六度分隔理論，指兩個互不認識的人只要透過六個人就可以互連起關係；二是解釋成關於分手的六個傷痛層面。
The Script - Six degrees of separation
歌詞：
You've read the books, you've watched the shows 你讀了很多書，看了很多節目
What's the best way no one knows,yeah, 沒有人知道最好的辦法是什麼
Meditate, get hypnotized, 試著去冥想，或者接受催眠
Anything to take it from your mind but it won't, go 把一切從腦中驅離卻總徒勞無功
You're doing all these things out of desperation, oh, whoa. 你所作的一切都為了逃離絕望
You're going through six degrees of separation. 你陷入了分離的六段痛
You had the drink, you take a toke. 你喝酒，抽煙
Watch the past go up in smoke. 看過去化為雲煙
Fake a smile, yeah, lie and say 假裝微笑，然後，欺騙跟雲淡風輕的說著
You're better now than ever and your life's OK, well it's not, no. 你現在比任何時候都好，很棒的人生。但，其實並不，你不好。
You're doing all these things out of desperation, oh, whoa. 你所作的一切只是為了擺脫絕望
You're going through six degrees of separation. 可是你卻陷入了分離的六段痛
First you think the worst is a broken-heart, 首先你以為最糟糕的是心碎
What's gonna kill you is the second part. 然後，你以為什麼東西好像要帶走你了
And the third is when your world splits down the middle. 第三當你的世界攔腰斷裂
And fourth you're gonna think that you've fixed yourself. 然後第四個，你以為自己禁錮了自己
Fifth you see them now with someone else. 第五你看見了他們和誰在一起
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little. 第六是，你終於承認你已經搞砸一些什麼
No no there ain't no help, it's every man for himself 每個人都為了自己，沒有人能幫你
No no there ain't no help, it's every man for himself 每個人都為了自己，沒有人能幫你
You tell your friends, yeah, strangers too 就算你向朋友述說，就算是陌生人
Anyone who'll throw an arm around you, yeah 但又有誰給過你一個擁抱
Tarot cards, gems and stones 你依賴塔羅牌、水晶球或算命石頭
Believing all that shit's gonna heal your soul 你以為那些可以救贖你
Well, it's not, no 可是，並沒有，沒有
You're only doing things out of desperation, oh, no. 你所作的一切只是為了脫離絕望
You're going through six degrees of separation. 可是你卻陷入了六段的別離
First you think the worst is a broken-heart, 首先你以為最糟糕的是心碎
What's gonna kill you is the second part. 然後，你以為什麼東西好像要帶走你了
And the third is when your world splits down the middle. 第三當你的世界攔腰斷裂
And fourth you're gonna think that you've fixed yourself. 然後第四個，你以為自己禁錮了自己
Fifth you see them now with someone else. 第五你看見了他們和誰在一起
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little. 第六是，你終於承認你已經搞砸一些什麼
Oh, no there's no starting over 這裡沒有重新開始
Without finding closure 也找不到終止
You take them back, no hesitation 你把那些都帶回來了，從未猶豫
That's when you know you've reached the sixth degree of separation 當你發覺你掉入了六段的別離
Oh, no there's no starting over 這裡沒有重新開始
Without finding closure 也找不到終止
You take them back, no hesitation 你把那些都帶回來了，從未猶豫
That's when you know you've reached the sixth degree of separation 當你發覺你掉入了六段的別離
First you think the worst is a broken-heart, 首先你以為最糟糕的是心碎
What's gonna kill you is the second part. 然後，你以為什麼東西好像要帶走你了
And the third is when your world splits down the middle. 第三當你的世界攔腰斷裂
And fourth you're gonna think that you've fixed yourself. 然後第四個，你以為自己禁錮了自己
Fifth you see them now with someone else. 第五你看見了他們和誰在一起
And the sixth, is when you admit that you may have messed up a little. 第六是，你終於承認你已經搞砸一些什麼
就是這樣吧，感同身受。
來源：這裡，跟這裡，還有這裡 歌詞已作部份刪減，有誤歡迎指教
留言列表
